Wednesday, 7 January 2015

Lotions in cosmetics / Face cleanser - Οι κρέμες στην κοσμετολογία / Γαλάκτωμα καθαρισμού


Lotions in cosmetics / Face cleanser
Οι κρέμες στην κοσμετολογία / Γαλάκτωμα καθαρισμού


A lotion consists of oil, water and emulsifier. Keep in mind that the word emulsion comes from the Latin “to milk”. It is well known that oil and water do not mix. Emulsifier addition faces this problem allowing water and oil to mix in order to form a cream.
Μια κρέμα αποτελείται από λάδι, νερό και γαλακτωματοποιητή. Κρατήστε κατά νου ότι η λέξη emulsifier προέρχεται από το Λατινικό “to milk”. Είναι γνωστό ότι το νερό και το λάδι δεν αναμιγνύονται. Η προσθήκη γαλακτωματοποιητή αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα επιτρέποντας στο λάδι και το νερό να ενωθούν για να φτιάξουν μια κρέμα.
I like to wash my mixed face skin using a facial soap. Soap cleanses it and reduces greasy from the oily areas. But sometimes I feel my skin very dry. This feeling is unpleasant and dangerous for wrinkles appearance. When I feel my skin very dry I use a rich in fats cleanser. This cleanser is nothing more than a lotion (cream). I use this cleanser instead of soap.  I massage my face skin and I remove it with water or my face toner. The fact that I remove this cleanser lotion is the reason that I follow the “oil in water” preparation method. I also use this cleanser on a daily basis in order to remove my mascara.
Μου αρέσει να καθαρίζω το πρόσωπό μου με σαπούνι (μικτό δέρμα). Το σαπούνι το καθαρίζει και μειώνει τη λιπαρότητα όπου αυτή υπάρχει. Όμως μερικές φορές αισθάνομαι το δέρμα μου πολύ ξηρό.  Αυτή η αίσθηση είναι πολύ δυσάρεστη και επικίνδυνη για την εμφάνιση ρυτίδων. Όταν αισθάνομαι το δέρμα μου πολύ ξηρό, χρησιμοποιώ ένα πλούσιο σε λιπαρά γαλάκτωμα καθαρισμού. Χρησιμοποιώ αυτό το γαλάκτωμα αντί σαπουνιού. Κάνω μασάζ στο δέρμα μου και το απομακρύνω με νερό ή το τόνερ μου. Το γεγονός ότι απομακρύνω αυτό το γαλάκτωμα είναι ο λόγος που ακολουθώ την “λάδι σε νερό” μέθοδο παραγωγής. Χρησιμοποιώ επίσης αυτό το γαλάκτωμα σε καθημερινή βάση για να απομακρύνω τη μάσκαρά μου.
Face cleanser / Γαλάκτωμα καθαρισμού
The whole process is presented to my video here / Η διαδικασία παρουσιάζεται στο βίντεό μου εδώ







Turn on the burner
Ανάβω το μάτι
Place one pot on the scale and add the desired amounts of oils and emulsifier
Τοποθετώ το ένα δοχείο στη ζυγαριά και προσθέτω την επιθυμητή ποσότητα λαδιών και γαλακτωματοποιητή


Place the second pot on the scale and add the desired amount of water
Τοποθετώ το δεύτερο δοχείο στη ζυγαριά και προσθέτω την επιθυμητή ποσότητα νερού
Place both of the pots into the dual bath
Τοποθετώ και τα δύο σκεύη στο μπαιν-μαρί






Stir the oil mix
Ανακατεύω το μίγμα λαδιών
Check the temperature
Ελέγχω τη θερμοκρασία




Pure oil in water
Ρίχνω το λάδι στο νερό
Stir with the hand mixer
Ανακατεύω με το μιξεράκι





During the stirring process
Κατά τη διάρκεια της ανάδευσης
Let the mixture to cool
Αφήνω το μείγμα να κρυώσει


Add preservative and essential oil
Προσθέτω συντηρητικό και αιθέριο έλαιο
Stir
Ανακατεύω


To the container now
Στο βαζάκι τώρα
Don’t forget the label with the production date
Μην ξεχάσετε την ετικέτα με την ημερομηνία παραγωγής
NOTE / ΣΗΜΕΙΩΣΗ
The behavior of emulsifier depends on its kind. The emulsifier that I use in this video needs 24 hours in order to complete its form.
Η συμπεριφορά του γαλακτωματοποιητή εξαρτάται από το είδος του. Ο γαλακτωματοποιητής που χρησιμοποιώ στο βίντεο χρειάζεται 24 ώρες για να ολοκληρώσει τη μορφή του.

No comments:

Post a Comment