Tuesday, 28 July 2015

Loose strapless blouse from 2 large t-shirts/Φαρδιά στράπλες μπλούζα από 2 φαρδιά μπλουζάκια

Loose strapless blouse from 2 large t-shirts
 Φαρδιά στράπλες μπλούζα από 2 φαρδιά μπλουζάκια


Continuing the efforts to renew my garments I made a strapless blouse. I was thinking to make another skirt. But the t-shirts have wide labels. I thought that these labels will not look nice as a skirt.
Συνεχίζοντας τις προσπάθειες ανανέωσης των ρούχων μου έφτιαξα μια στράπλες μπλούζα. Σκεφτόμουνα να φτιάξω μια άλλη φούστα. Όμως τα μπλουζάκια έχουν φαρδιές στάμπες. Σκέφτηκα ότι αυτές οι στάμπες δεν θα δείχνουν ωραία σαν φούστες.





The pattern is the same as the skirt (quarter circle pattern). The difference concerns the vertical seams. They are parallel to the pattern seams as many as the label is inside the piece.
Το πατρόν είναι το ίδιο με της φούστας (τέταρτο του κύκλου). Η διαφορά αφορά τις ραφές κάθετες ραφές. Είναι παράλληλες στις ραφές του πατρόν τόσο όσο το σχέδιο να είναι μέσα στο κομμάτι.




A piece of elastic keeps the blouse at the desired position.
Ένα κομμάτι λάστιχο κρατάει τη μπλούζα στην επιθυμητή θέση.






Monday, 27 July 2015

Skirt from two large t-shirts/Φούστα από δύο φαρδιά μπλουζάκια

Skirt from two large t-shirts
Φούστα από δύο φαρδιά μπλουζάκια



I live in the countryside and I have dogs (the truth is that they have me but this is another issue). I have the habit to change my clothes when I enter the house because I like to caress and hug my dogs.
Ζω στην ύπαιθρο και έχω σκυλιά (η αλήθεια είναι ότι αυτά με έχουν όμως, αυτό είναι άλλο ζήτημα). Έχω τη συνήθεια να αλλάζω τα ρούχα μου όταν μπαίνω στο σπίτι επειδή μου αρέσει να χαϊδεύω και να αγκαλιάζω τα σκυλιά μου.
 
Sometimes there is a need to go around for quick shopping (very often something is missing). It is so boring to change clothes for a walk around. There is a need to renew my garments.
Μερικές φορές υπάρχει ανάγκη να πεταχτώ τριγύρω για γρήγορα ψώνια (πολύ συχνά κάτι λείπει). Είναι τόσο βαρετό να αλλάζεις ρούχα για μια βόλτα τριγύρω. Υπάρχει ανάγκη να ανανεώσω τα ρούχα μου.


I found some old large t-shirts and I made this skirt. I always use a pattern even for a very easy project. The pattern of this skirt is a quarter circle pattern (my favorite pattern) and a piece of elastic keeps the skirt at my waist.
Βρήκα μερικά παλιά φαρδιά μπλουζάκια και έφτιαξα μια φούστα. Πάντα χρησιμοποιώ πατρόν ακόμα και για το πιο εύκολο ρούχο. Το πατρόν αυτής της φούστας είναι ένα τέταρτο του κύκλου (το αγαπημένο μου) και ένα κομμάτι λάστιχο κρατάει τη φούστα στη μέση μου.
The process is presented at my video here
Η διαδικασία παρουσιάζεται στο βίντεό μου εδώ

Saturday, 25 July 2015

Decoupage on an old piece of blue jean/Ντεκουπάζ σε κομμάτι παλιού τζιν

Decoupage on an old piece of blue jean
Ντεκουπάζ σε κομμάτι παλιού τζιν


I took the decision to reorganize my home. I do this every year. I found my old blue jean and I made it short. What about the remnant pants?
Πήρα την απόφαση να τακτοποιήσω το σπίτι μου. Το κάνω αυτό κάθε χρόνο. Βρήκα το παλιό μου μπλου-τζιν και το έκανα κοντό. Και με τα εναπομείναντα μπατζάκια;




Decoupage. What else? I found some napkins and I made some experiments. I followed the next steps:
-wood glue
- leave it to dry
-iron the napkin
-place the napkin on the fabric and make it flat
-place a piece of baking paper and
-iron
-a coat of decoupage glue
-the final coat of wood glue
Ντεκουπάζ. Τι άλλο; Βρήκα κάποιες χαρτοπετσέτες και έκανα κάποια πειράματα. Ακολούθησα τα παρακάτω βήματα:
-ξυλόκολλα
-αφήνω να στεγνώσει
-σιδερώνω τη χαρτοπετσέτα
-τοποθετώ τη χαρτοπετσέτα και στρώνω
-τοποθετώ ένα κομμάτι λαδόχαρτο και
-σιδερώνω
-μια στρώση κόλλα ντεκουπάζ
-το τελικό πέρασμα με ξυλόκολλα
The process is presented at my videos



Η διαδικασία παρουσιάζεται στα βίντεό μου





These pieces are the beginning of a craft project. I will finish it and I will upload the relative video and post.
Αυτά τα κομμάτια είναι η αρχή μιας χειροτεχνίας. Θα την τελειώσω και θα ανεβάσω το αντίστοιχο βίντεο και άρθρο.

Friday, 24 July 2015

Remaking an old non woven box II/Μεταποίηση παλιού κουτιού από διάτρητο πολυπροπυλένιο ( non woven) II

Remaking  an old non woven box II
Μεταποίηση παλιού κουτιού από διάτρητο πολυπροπυλένιο ( non woven) II


During the remaking process of my old woven boxes an accident happened. The baking paper slipped and the iron touched the non woven.  
Κατά τη διάρκεια της μεταποίησης των παλιών κουτιών μου από διάτρητο πολυπροπυλένιο συνέβη ένα ατύχημα. Το λαδόχαρτο γλίστρησε και το σίδερο ακούμπησε το πολυπροπυλένιο.


In order to correct the damage I followed the next steps
Για να διορθώσω τη ζημιά ακολούθησα παρακάτω βήματα
-Decoupage of the vertical areas with white napkin (wood glue-napkin-decoupage glue)
-Painting of the vertical areas with acrylics with a sponge. Just press the colored sponge on the surface.
-Glue some fabric flowers and colored wooden sticks on the area and leave it to dry
-A coat of glue and it is ready
-Ντεκουπάζ των καθέτων πλευρών με άσπρη χαρτοπετσέτα (ξυλόκολλα-χαρτοπετσέτα-κόλλα ντεκουπάζ)
-Βαφή των καθέτων πλευρών με ακρυλικά με ένα σπόγγο. Απλά πιέζω το χρωματισμένο σπόγγο στην επιφάνεια.
-Κολλάω κάποια υφασμάτινα λουλούδια και χρωματιστά ξυλάκια χειροτεχνίας και αφήνω να στεγνώσει.
-Ένα στρώμα κόλλας και είναι έτοιμο




The result satisfied me and I made the blue box with the same way
Το αποτέλεσμα με ικανοποίησε και έφτιαξα και το μπλε κουτί με τον ίδιο τρόπο.




The decoupage process of the vertical sides of the box, the top of the box are presented at my videos here and here while the reinforcement here
Η διαδικασία του ντεκουπάζ των καθέτων πλευρών του κουτιού και το επάνω του κουτιού παρουσιάζονται στο βίντεό μου εδώ και εδώ ενώ η ενίσχυση του κουτιού παρουσιάζεται εδώ

Friday, 17 July 2015

Remaking an old non woven box/Μεταποίηση παλιού κουτιού από διάτρητο πολυπροπυλένιο ( non woven)

Remaking  an old non woven box
Μεταποίηση παλιού κουτιού από διάτρητο πολυπροπυλένιο ( non woven)








Boxes face storage issues. I found some old non woven boxes. I like their size. These boxes have two disadvantages.
Τα κουτιά αντιμετωπίζουν προβλήματα αποθήκευσης. Βρήκα κάποια παλιά κουτιά από διάτρητο πολυπροπυλένιο. Μου αρέσει το μέγεθός τους. Αυτά τα κουτιά έχουν δύο μειονεκτήματα.


          They are nor rigid enough

     It is not easy to remove dust (I live in country. I fight with dust every day)
   
      Δεν είναι αρκετά δύσκαμπτα

Δεν
είναι εύκολο να τα ξεσκονίσω (Ζω στην εξοχή. Τσακώνομαι με τη σκόνη κάθε μέρα)


In order to make them rigid I used cardboard packaging pieces for the bottom and the sides of the box. Clear sticking tape protects the cardboard edges while a coat of wood glue protects and reinforces the rest cardboard area.
Για να τα κάνω δύσκαμπτα χρησιμοποίησα χαρτόνια συσκευασίας για τον πάτο και τις πλευρές του κουτιού. Η διάφανη κολλητική ταινία προστατεύει τις άκρες του χαρτονιού ενώ μια στρώση ξυλόκολλας προστατεύει και ενισχύει την υπόλοιπη επιφάνεια.
 
The bottom of the old box/Ο πάτος του παλιού κουτιού


Concerning the outside part of the box decoupage faces two issues.

It covers the small holes of the non woven and makes the surface smooth and slippery.

It is easy to remove the dust
and
Decoration

Σχετικά με το εξωτερικό του κουτιού το ντεκουπάζ αντιμετωπίζει δύο προβλήματα

Καλύπτει τις τρύπες του πολυπροπυλενίου και κάνει την επιφάνεια λεία και γλιστερή.

Είναι εύκολο να το ξεσκονίσω
και
Διακόσμηση

The decoupage process of the vertical sides of the box is presented to my video here
Η διαδικασία του ντεκουπάζ των καθέτων πλευρών του κουτιού παρουσιάζεται στο βίντεό μου εδώ

Tuesday, 14 July 2015

How to make a gel for itching/Πως φτιάχνω τζελ για τη φαγούρα

How to make a gel for itching
Πως φτιάχνω τζελ για τη φαγούρα
 
Itching gel/Τζελ για τη φαγούρα


The most important reason that I started to cook my cosmetics and soaps is that I have atopic dermatitis. This skin problem passes on of genes and it is getting harder when I have stress. The main symptom is itch. Itch brings rub with fingernails and this result in open skin infection. Assuming that I can control and avoid rubbing my skin what about during sleeping? I have to be honest. It is not easy to avoid rubbing of the skin. The only solution that I can see is to reduce the itch.
Ο πιο σημαντικός λόγος που άρχισα να μαγειρεύω τα καλλυντικά και τα σαπούνια μου είναι ότι έχω νευροδερματίτιδα. Αυτό το δερματικό πρόβλημα είναι γονιδιακό και γίνεται χειρότερο όταν έχω στρες. Το κύριο σύμπτωμα είναι η φαγούρα. Η φαγούρα φέρνει ξύσιμο με τα νύχια και αυτό έχει σαν αποτέλεσμα πληγές. Υποθέτοντας ότι μπορώ να ελέγξω και να αποφύγω το ξύσιμο τι γίνεται κατά τη διάρκεια του ύπνου; Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Δεν είναι εύκολο να αποφύγω το ξύσιμο. Η μόνη λύση που μπορώ να δω είναι να μειώσω τη φαγούρα.
 
The problem on my hands/Το πρόβλημα στα χέρια μου
I tried an oil mix. I made a list of oils that help with itch. Some of them are sesame, primrose, coconut, almond, wheat germ oil. I tried them raw directly to the skin and as a mix. I made beeswax creams with these oils. I also made water in oil and oil in water lotion preparation methods. I added anti itch essential oils such as lavender, chamomile, geranium etc. Nothing. The above methods didn’t work for me.
Δοκίμασα ένα μείγμα λαδιών. Έκανα μια λίστα με λάδια που βοηθούν με τη φαγούρα. Μερικά από αυτά είναι σησαμέλαιο, έλαιο νυχτολούλουδο, έλαιο καρύδας, αμυγδαλέλαιο, σιτέλαιο. Τα δοκίμασα ωμά κατευθείαν στο δέρμα και σαν μείγμα. Έφτιαξα κηραλοιφές με αυτά τα λάδια. Επίσης έφτιαξα κρέμες με τις μεθόδους νερό στο λάδι και λάδι στο νερό. Πρόσθεσα αιθέρια έλαια κατά της φαγούρας όπως, λεβάντα, χαμομήλι, γεράνιο κλπ. Τίποτα. Οι παραπάνω μέθοδοι δεν δουλεύουν για μένα
 
Herbs/Βότανα

The last experiment was the successful one. I made a tea with anti itchy herbs. Calendula, chamomile, sage, rose petals, comfrey (symphytum), tilia cordata. I don’t boil the herbs. I boil water, I remove it from the fire and I add the herbs. I cover the pot and I leave the herbs to release their oils into the water. When the tea is cold (room temperature) I use a strainer in order to remove the herbs and I keep the liquid part.
Το τελευταίο πείραμα ήταν το επιτυχημένο. Έκανα ένα τσάι με βότανα κατά της φαγούρας. Καλέντουλα, χαμομήλι, φασκόμηλο, ροδοπέταλα, σύμφυτο και τίλιο. Δε βράζω τα βότανα. Βράζω το νερό, το βγάζω από τη φωτιά και προσθέτω τα βότανα. Καλύπτω το σκεύος και αφήνω τα βότανα να βγάλουν τα έλαιά τους. Όταν το τσάι κρυώσει (θερμοκρασία δωματίου), με ένα σουρωτήρι απομακρύνω τα βότανα και κρατάω το υγρό.
The addition of xanthan gum (1%) into the liquid tea makes the gel. I also add preservative. But I don’t take risks with this gel and I keep it into the refrigerator. It is really very effective. It reduces the itch almost immediately.
Η προσθήκη γόμμας ξανθάνης (1%) στο υγρό μέρος φτιάχνει το τζελ. Προσθέτω επίσης συντηρητικό. Όμως δεν παίρνω ρίσκα με αυτό το τζελ και το φυλάω στο ψυγείο. Είναι πραγματικά πολύ αποτελεσματικό. Μειώνει τη φαγούρα σχεδόν αμέσως.
 
 ST. worth John’s oil/Βαλσαμέλαιο
Very nice results also present ST. worth John’s oil and the blue chamomile oil. ST. worth John’s oil does not act immediately and it is used only during the night but it helps. Blue chamomile oil relieves from itch immediately.
Πολύ καλά αποτελέσματα επίσης παρουσιάζουν το βαλασαμέλαιο και το μπλε χαμομήλι. Το βαλσαμέλαιο δεν δρα άμεσα και χρησιμοποιείται μόνο κατά διάρκεια της νύχτας, όμως βοηθάει. Το μπλε χαμομήλι ανακουφίζει από τη φαγούρα αμέσως.
 
Blue chamomile oil /Ελαιο μπλε χαμομήλι
If you notice the herbs that help me are those with relaxing properties. The most important thing in order to face skin problems is to relax. I know that this is not possible in real world. If the period is stressful the appropriate herbs will help.
Important note. I choose the above herbs because I like their smell. For example, lavender is famous for its relaxing and many other properties. I don’t like lavender smell (yes it strange but true). I tried to use it because of its properties. The experiments had no success. Use the herbs that you like to smell it is very important
Αν παρατηρήσετε τα βότανα που με βοηθούν είναι αυτά με χαλαρωτικές ιδιότητες. Το πιο σημαντικό πράγμα για να αντιμετωπιστούν τα δερματικά προβλήματα είναι η χαλάρωση. Ξέρω πως αυτό δεν είναι δυνατό στον πραγματικό κόσμο. Αν η περίοδος είναι αγχωτική τα κατάλληλα βότανα θα βοηθήσουν.
Σημαντική σημείωση. Επιλέγω τα παραπάνω βότανα επειδή μου αρέσει η μυρωδιά τους. Για παράδειγμα. Η λεβάντα είναι διάσημη για τις χαλαρωτικές της ιδιότητες. Δεν μου αρέσει η μυρωδιά της λεβάντας (ναι είναι περίεργο αλλά αληθινό). Δοκίμασα να τη χρησιμοποιήσω για τις ιδιότητές της. Τα πειράματα δεν ήταν επιτυχημένα. Χρησιμοποιήστε τα βότανα που σας αρέσει να μυρίζετε. Είναι πολύ σημαντικό.