Sunday, 27 March 2016

Asymmetric skirt with pleats-Pinterest Inspiration/Ασύμμετρη φούστα με πιέτες



Asymmetric skirt with pleats-Pinterest Inspiration
Ασύμμετρη φούστα με πιέτες


I like Pinterest. I can spend hours in there. I found this Valkyrie set. I like the metal fasteners detail. I found a piece of linen into my fabric chest. This linen is not appropriate for summer. It is ideal for spring.
Μου αρέσει το Pinterest. Μπορώ να περάσω ώρες εκεί μέσα. Βρήκα αυτό το Valkyrie set. Μου αρέσει η λεπτομέρεια με τα μεταλλικά τρουκ. Βρήκα ένα κομμάτι λινό μέσα στο μπαούλο μου με τα υφάσματα. Αυτό το λινό δεν είναι κατάλληλο για καλοκαίρι. Είναι ιδανικό για την άνοιξη.


I have already mentioned in my post “How to buy fabrics” that my first criterion concerning fabric purchasing is the quality of the fabric. The color comes second. I think that the color of this fabric is a “difficult” color.  I also think that it is boring.  
Έχω ήδη αναφέρει στην ανάρτηση Πως αγοράζω υφάσματαότι το πρώτο κριτήριό μου για να αγοράσω ένα ύφασμα είναι η ποιότητα είναι η ποιότητα. Το χρώμα έρχεται δεύτερο. Νομίζω ότι το χρώμα αυτού το υφάσματος είναι ένα “δύσκολο” χρώμα. Επίσης πιστεύω ότι είναι βαρετό.




This Valkyrie set gave me the idea to make a skirt similar to the dress of this set. The lining of the back part is visible. Floral lining is perfect for this garment. It breaks the color monotony and makes the skirt more youthful. The metal fasteners and the cord passes through them give an interesting tone to the garment.
Αυτό το Valkyrie set μου έδωσε την ιδέα να φτιάξω μια φούστα παρόμοια με το φόρεμα του σετ. Η φόδρα του πίσω μέρους είναι ορατή. Η φλοράλ φόδρα είναι τέλεια γι’ αυτό το ρούχο. Σπάει τη χρωματική μονοτονία και κάνει τη φούστα πιο νεανική. Τα μεταλλικά τρουκς και το κορδόνι που περνάει από αυτά δίνουν ένα ενδιαφέροντα τόνο στο ρούχο.

The lining is from an old shirt / Η φόδρα είναι από ένα παλιό πουκάμισο

I am really happy for this skirt because I like it and I will wear it.
Είμαι πραγματικά χαρούμενη για αυτή τη φούστα επειδή μου αρέσει και θα τη φορέσω.
The sewing process / Το ράψιμο Video

The pattern / Το πατρόν Video





Monday, 14 March 2016

Taramasalata/Ταραμοσαλάτα

Taramasalata
Ταραμοσαλάτα




This is a recipe from the book “Greek cuisine” of Vefa Alexiadou. I prefer this salad with dry bread (6-7 bread slices for 200gr of taramas) and fresh onions. It is also very tasty with boiled potatoes and mashed onions.
Αυτή είναι μια συνταγή από το βιβλίο «Ελληνική κουζίνα» της Βέφας Αλεξιάδου. Προτιμώ αυτή τη σαλάτα με ξερό ψωμί (6-7 φέτες για 200gr ταραμά) και φρέσκο κρεμμυδάκι. Είναι επίσης νόστιμη με βραστές πατάτες και λιωμένα ξερά κρεμμύδια.





Saturday, 12 March 2016

18th century lady’s carnival costume/Γυναικεία αποκριάτικη στολή 18ου αιώνα

18th century lady’s carnival costume
Γυναικεία αποκριάτικη στολή 18ου αιώνα


This is my costume for this year. This costume is inspired from the dresses of 18th century. This century characteristic is volume. It is a very quick and easy project and it does not need sewing skills. The inside skirt is made from tulle stripes while the bolero is the pajamas pants and the outside skirt is the pajamas jacket.
Αυτό είναι το κουστούμι μου για φέτος. Αυτό το κουστούμι είναι εμπνευσμένο από τα φορέματα του 18ου αιώνα. Το χαρακτηριστικό αυτού του αιώνα είναι ο όγκος. Είναι ένα πολύ γρήγορο και εύκολο έργο και δεν χρειάζεται ικανότητες ραπτικής. Η φούστα είναι από τούλι σε λωρίδες ενώ το μπολερό είναι το παντελόνι της πιτζάμας και  η εξωτερική φούστα είναι η ζακέτα της πιτζάμας.
 
Video


I was looking for satin old fashion pajamas for men. I found some pairs but the problem is that the jacket and the pants differ. I found these from flannel and I made this costume.
Έψαχνα για σατέν παλιομοδίτικες αντρικές πιτζάμες. Βρήκα κάποια ζευγάρια όμως το πρόβλημα είναι ότι η ζακέτα και το παντελόνι διαφέρουν. Βρήκα αυτές από φανέλα και έφτιαξα αυτή τη στολή.  



Some safety pins create the pleats of the skirt and the bolero. These pleats determine the length of the skirt and hide the pajamas buttons.
Μερικές παραμάνες δημιουργούν τις πιέτες της φούστας και του μπολερό. Αυτές οι πιέτες καθορίζουν το ύψος της φούστας και κρύβουν τα κουμπιά της πιτζάμας.


Some decorative elements glued with the hot glue gun secure the safety pins and give some shine to the costume.
Μερικά διακοσμητικά στοιχεία κολλημένα με το πιστόλι ζεστής σιλικόνης ασφαλίζουν τις παραμάνες και δίνουν κάποια λάμψη στη στολή.



I also made the costume accessories. A pendant and a ring using embossed stickers, a quite thick piece of cardboard, napkin, dimensional glue, base ring, a piece of cord, and a bow.
Έφτιαξα επίσης τα αξεσουάρ της στολής χρησιμοποιώντας ανάγλυφα αυτοκόλλητα, ένα αρκετά χοντρό κομμάτι χαρτόνι, χαρτοπετσέτα, κόλλα 3d, βάση δαχτυλιδιού, ένα κομμάτι κορδόνι και ένα φιογκάκι.
 
Video

Sunday, 6 March 2016

Pullover alternation/Μεταποίηση πουλόβερ

Pullover alternation in no time
Μεταποίηση πουλόβερ σε χρόνο μηδέν




I found a new pullover that nobody wears. I like it but it is too large for me. I grabbed my favorite loose fitting pattern and now I have a new pullover. I did this in no time because I kept the finishes (neckline and hems).
Βρήκα ένα καινούριο πουλόβερ που δεν φοράει κανείς. Μου αρέσει όμως είναι πολύ μεγάλο για εμένα. Άρπαξα το αγαπημένο μου πατρόν φαρδιάς εφαρμογής και τώρα έχω ένα καινούριο πουλόβερ. Το έκανα αυτό σε χρόνο μηδέν επειδή κράτησα τα τελειώματα (ντεκολτέ και στριφώματα)


The steps
Τα βήματα


Fold the pullover

Διπλώνω το πουλόβερ




Place the pattern
Τοποθετώ το πατρόν


Remove the sleeves
Αφαιρώ τα μανίκια



Cut the front and back parts. Seam allowances required because the fabric has no enough elasticity
Κόβω το εμπρός και πίσω μέρος. Τα περιθώρια ραφής είναι απαραίτητα επειδή το ύφασμα δεν έχει αρκετή ελαστικότητα





Place the sleeve pattern on the existing sleeve and cut the new sleeve
Τοποθετώ το πατρόν του μανικιού στο υπάρχον μανίκι και κόβω το νέο μανίκι




Place the new sleeve to old and cut
Τοποθετώ το νέο μανίκι στο παλιό και κόβω



I noticed that the pullover seams are not serged and that the fabric does not fray. Thus I didn’t use my overlocker. I used my sewing machine in order to sew the seams.
Παρατήρησα ότι οι ραφές του πουλόβερ δεν είναι κοπτοραπτισμένες και ότι το ύφασμα δεν ξεφτίζει. Έτσι δεν χρησιμοποίησα τον κοπτοράπτη μου. Χρησιμοποίησα τη ραπτομηχανή μου για να ράψω τις ραφές.




Pin the sleeves to the armholes and to the machine
Καρφιτσώνω τα μανίκια στις μασχάλες και στη μηχανή


It is ready!
Είναι έτοιμο!