Sunday, 1 May 2016

Sewing a half circle skirt for a doll/Ράβοντας ημικυκλική φούστα για κούκλα

Sewing a half circle skirt for a doll
Ράβοντας ημικυκλική φούστα για κούκλα



Spring is here. It is time to renew our wardrobe
with floral. I found a piece of floral fabric with
horizontal elasticity and a piece of white
cotton with no elasticity. I made an
asymmetric circle skirt for me. I also made a
video which shows  the sewing process. 
Η Άνοιξη είναι εδώ. Είναι ώρα να
ανανεώσουμε τη γκαρνταρόμπα μας με
φλοράλ. Βρήκα ένα κομμάτι φλοράλ με
οριζόντια ελαστικότητα και ένα κομμάτι
βαμβακερό χωρίς ελαστικότητα. Έφτιαξα μια
ασύμμετρη ημικυκλική φούστα για εμένα.
Επίσης, έφτιαξα ένα βίντεο το οποίο δείχνει
τη διαδικασία ραψίματος



It is very easy to sew circle skirts but it is not
very easy to make a video for the sewing
process. The reason is that the skirt pieces are
very big. They are bigger than my kitchen
counter. I thought that some shots of a doll skirt
will face this problem.
I have the video and a new skirt. 
I also have the pieces of a skirt for a doll.
Είναι πολύ εύκολο να ραφτεί μια φούστα όμως
δεν είναι πολύ εύκολο να γυριστεί ένα βίντεο
για τη διαδικασία ραψίματος.  Ο λόγος είναι
ότι τα κομμάτια της φούστας είναι πολύ μεγάλα.
Είναι μεγαλύτερα από τον πάγκο της κουζίνας
μου. Σκέφτηκα ότι κάποια πλάνα μια φούστας για
κούκλα θα αντιμετωπίσουν το πρόβλημα.
Έχω το βίντεο και μια καινούρια φούστα.
Επίσης έχω τα κομμάτια μια φούστας για μια
 κούκλα.




I bought this doll in order to make the
decorative corsets. I realize that a doll is a
useful tool.  It is not an expensive doll and its
clothes are not very nice. My doll needs
something to wear.
Αγόρασα αυτή την κούκλα για να φτιάξω τους
διακοσμητικούς κορσέδες. Κατάλαβα ότι μια
κούκλα είναι ένα χρήσιμο εργαλείο. Δεν είναι
μια ακριβή κούκλα και τα ρούχα της δεν είναι
πολύ ωραία. Η κούκλα μου χρειάζεται κάτι να
φορέσει.


I finished the skirt. The lace at the hem is glued
with hem adhesive tape. Baking paper
protects the iron and the iron board.
Τελείωσα τη φούστα. Η δαντέλα στο
στρίφωμα είναι κολλημένη με αραχνούλα. Το
λαδόχαρτο προστατεύει το σίδερο και τη
σανίδα σιδερώματος.


The doll needs a blouse. A stripe of jersey
 some stitches and some hook and eye clasps
 glued with hot silicone finished my doll
 clothing.
Η κούκλα χρειάζεται μια μπλούζα. Μια λωρίδα
 ζέρσεϊ, μερικές βελονιές και μερικές κόπιτσες
 κολλημένες με ζεστή σιλικόνη τελείωσαν το
 ντύσιμο της κούκλας.


No comments:

Post a Comment