Wednesday, 14 January 2015

How to construct the sleeve pattern for jersey fabrics / Πως φτιάχνω το πατρόν του μανικιού για ελαστικά υφάσματα

How to construct the sleeve pattern for jersey fabrics
Πως φτιάχνω το πατρόν του μανικιού για ελαστικά υφάσματα

This post is the continuation of How to make a basic bodice pattern for jersey fabrics
Αυτή η ανάρτηση είναι η συνέχεια του Πως φτιάχνω πατρόν για ελαστικά υφάσματα
The process is presented to my video here
Η διαδικασία παρουσιάζεται στο βίντεό μου εδώ
The pattern method is presented to this channel
Η μέθοδος πατρόν παρουσιάζεται σε αυτό το κανάλι

The armpit height (22cm) is already divided by 3. Το ύψος μασχάλης έχει ήδη διαιρεθεί στα 3
Extend these lines
Συνεχίζω αυτές τις γραμμές

Draw a vertical line. This is the axis of the sleeve. Leave enough space to the left
Σχεδιάζω μια κατακόρυφη γραμμή. Αυτός είναι ο άξονας του μανικιού. Αφήνω αρκετό χώρο αριστερά
Measure the armpit opening (19,5cm)
Μετράω το άνοιγμα της μασχάλης (19,5cm)

Mark the armpit opening (19,5cm) plus 1cm
Μαρκάρω το άνοιγμα της μασχάλης (19,5cm) συν 1cm
Divide by 3
Διαιρώ με το 3

Mark these points
Μαρκάρω αυτά τα σημεία
I don’t want to move the triangle (I double 6,8)
Δε θέλω να κουνήσω το τρίγωνο (για αυτό
διπλασιάζω το 6,8)

I have 4 points. The upper point is the 1st point
Έχω 4 σημεία. Το πάνω σημείο είναι το 1
Mark 2cm perpendicular to the 2nd point (left hand direction)
Σημειώνω 2cm καθέτως του 2ου σημείου (προς τα αριστερά)

Mark the midpoint of 3-4 (6,8/2)
Σημειώνω το μέσο του 3-4 (6,8/2)
Mark at 1cm perpendicular to this point
Σημειώνω 1cm καθέτως από αυτό το σημείο

Draw the sleeve curve
Σχεδιάζω την καμπύλη της μασχάλης
Mark the length of the sleeve on the sleeve axis
Σημειώνω το μήκος του μανικιού στον άξονα του μανικιού

Mark the half of the cuff perpendicular to the axis
Σημειώνω το μισό της μανσέτας καθέτως του άξονα
Draw the line between the armhole endpoint to the cuff endpoint
Σχεδιάζω τη γραμμή από το άκρο της μασχάλης στο άκρο της μανσέτας

Cut the patterns
Κόψτε τα πατρόν
Measure the length of the armhole curve
Μετράω το μήκος της καμπύλης της μασχάλης

Measure the curve length of the sleeve
Μετράω την καμπύλη του μανικιού
Armhole and sleeve curves have the same length. A difference of 0,5cm is acceptable
Μασχάλη και μανίκι πρέπει να είναι ίσα. Μια διαφορά του 0,5cm είναι αποδεκτή

Transfer the half sleeve on a cardboard
Μεταφέρω το μισό μανίκι σε χαρτόνι
Complete the sleeve using the half pattern placing axis to axis in order to have symmetry
Ολοκληρώστε το μανίκι χρησιμοποιώντας το μισό πατρόν τοποθετώντας άξονα με άξονα ώστε να έχω συμμετρία

Cut the sleeve and your pattern is ready
Κόψτε το μανίκι και το πατρόν σας είναι έτοιμο
Store the half sleeve pattern. It is very useful.
Φυλάξτε το μισό μανίκι. Είναι πολύ χρήσιμο.

No comments:

Post a comment