How to make an asymmetric circle skirt with pleats/Πως φτιάχνω ασύμμετρη κυκλική φούστα με πιέτες

How to make an asymmetric circle skirt with pleats	Πως φτιάχνω ασύμμετρη κυκλική φούστα με πιέτες
I found on pinterest the link below. This post is really nice because we can find there a variety of skirt patterns. So I decided to make an asymmetric circle skirt with pleats.	Βρήκα στο pinterest το παρακάτω link. Αυτή η ανάρτηση είναι πραγματικά καλή επειδή μπορούμε να βρούμε μια πληθώρα από πατρόν για φούστες. Έτσι αποφάσισα να φτιάξω μια ασύμμετρη κυκλική φούστα με πιέτες.

http://shuidi2011.blog.163.com/blog/static/186770370201289103547561/?suggestedreading&wumii

The fabric is the rest of the black coat. It is also very old and I don’t want to see it again with my no sewn fabrics.	Αυτό το ύφασμα είναι το υπόλοιπο από το μαύρο παλτό. Είναι και πολύ παλιό και δε θέλω να το ξαναδώ με τα άραφτα υφάσματά μου.
Draw the inner circle. I want a full circle skirt. In this case I have to divide my waist by 6,28 (My post, my video concerning circles in sewing). But I want pleats. Thus I divide the waist by 3,24. This gives a half circle skirt. If I double the pieces I will have a full circle skirt.	Σχεδιάζω τον εσωτερικό κύκλο. Θέλω μια κυκλική φούστα (ολόκληρος κύκλος). Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να διαιρέσω τη μέση διά 6,28 (η ανάρτησή μου, το βίντεό μου σχετικά με τους κύκλους στη ραπτική). Όμως, θέλω πιέτες. Έτσι, διαιρώ τη μέση διά του 3,14. Αυτό δίνει ημικυκλική φούστα. Αν διπλασιάσω τα κομμάτια θα έχω ολόκληρο κύκλο.
Fold the fabric in order to have 4 layers (for the half circle without pleats I need 2 layers). Furthermore, manage the length difference.	Διπλώνω το ύφασμα για να έχω 4 φύλλα (για το μισό κύκλο χωρίς πιέτες χρειάζομαι 2 φύλλα).
My criterion concerning the length difference is a problem that my fabric has and I want to avoid it.	Το κριτήριό μου σχετικά με τη διαφορά μήκους είναι ένα πρόβλημα που έχει το ύφασμά μου και θέλω να το αποφύγω.
Mark the length of the front piece. The fabric problem remains out.	Σημαδεύω το μήκος του εμπρός κομματιού. Το πρόβλημα του υφάσματος παραμένει εκτός
Cut the front part	Κόβω το εμπρός κομμάτι
Mark the length of the back (longer) piece.	Σημαδεύω το μήκος του πίσω (μακρύτερου) κομματιού
Cut the back seam	Κόβω την πίσω ραφή
The inner circle perimeter is 136cm (34cmx4 layers). 136cm/5cm pleat=27,2=27cm. 27cm/2 =13,6=14. 14x5=70cm =69 the waist.	Η περίμετρος εσωτερικού κύκλου είναι 136 cm (34cmx4 φύλλα). 136cm/5cm πιέτα=27,2=27cm. 27cm/2 =13,6=14. 14x5=70cm =69 η μέση.
Pin every 5cm	Καρφιτσώνω κάθε 5cm
Secure the pleats.	Σταθεροποιώ τις πιέτες
Cut the belt from the available fabric.	Κόβω το ζωνάκι από το διαθέσιμο ύφασμα
I don’t have a black zipper. I don’t care. I cut a long belt and I leave the part of the zipper open. The bow of the belt hides the opening. I don’t want to use interfacing although the fabric is heavy. The results are great. I was dancing and the skirt didn’t move from my waist although I had a little fear.	Δεν έχω μαύρο φερμουάρ. Δε με νοιάζει. Κόβω μια μακριά ζώνη και αφήνω το τμήμα του φερμουάρ ανοιχτό. Ο φιόγκος της ζώνης κρύβει το άνοιγμα. Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω ενίσχυση παρόλο που το ύφασμα είναι βαρύ. Τα αποτελέσματα είναι υπέροχα. Χόρευα και η φούστα δεν κινήθηκε από τη μέση μου παρόλο που είχα ένα μικρό φόβο.