Monday, 2 March 2015

A skirt from a large size jean pants/Μια φούστα από ένα μεγάλου μεγέθους τζιν παντελόνι

A skirt from a large size jean pants
Μια φούστα από ένα μεγάλου μεγέθους τζιν παντελόνι

When I started to make this blog I took a decision. That I will not publish anything unknown. For example, I will not publish how to sew a skirt before publish the basic pattern of a skirt. On the other hand I started this blog in order to share my creations. These creations come from my needs. My serum container is empty thus I have to make a new one and I will publish the process.
Όταν άρχισα αυτό το blog πήρα μια απόφαση. Ότι δεν θα δημοσιεύσω οτιδήποτε άγνωστο. Για παράδειγμα, δε θα δημοσιεύσω πως φτιάχνω μια φούστα πριν δημοσιεύσω το βασικό πατρόν μιας φούστας. Από την άλλη, άρχισα αυτό το blog για να μοιραστώ τις δημιουργίες μου. Αυτές οι δημιουργίες προέρχονται από τις ανάγκες μου. Το βάζο του σέρουμ μου άδειασε έτσι πρέπει να φτιάξω ένα καινούριο και να δημοσιεύσω τη διαδικασία
A blue jean for men has to be recalled and I don’t like to store it because there is a need to reduce my remnants volume. I will make it a skirt.
Ένα αντρικό τζιν πρέπει να αποσυρθεί και δε θέλω να το φυλάξω γιατί υπάρχει ανάγκη να μειώσω τον όγκο των ρεταλιών μου. Θα φτιάξω μια φούστα

The pattern that I use is the upper part of a basic skirt pattern. I promise that I will upload a relative video concerning the pattern construction. Another way to do this is to use the ¼ circle skirt pattern and use the 15cm from the waist. I always check my body with my pattern. In the case of ¼ circle skirt measure my periphery 15cm lower the waist and compare it with the measurement of the pattern at 15cm from the waist.
Το πατρόν που χρησιμοποιώ είναι μέρος από το βασικό πατρόν φούστας. Υπόσχομαι ότι θα ανεβάσω σχετικό βίντεο. Ένας άλλος τρόπος να γίνει αυτό είναι να χρησιμοποιήσω το πατρόν ¼ του κύκλου και να χρησιμοποιήσω τα 15cm από τη μέση. Πάντα ελέγχω το σώμα μου με το πατρόν μου. Στην περίπτωση ¼ του κύκλου μετράω την περιφέρειά μου 15cm χαμηλότερα της μέσης και ελέγχω με τη μέτρηση του πατρόν στα 15cm από τη μέση

Cut the seams of the jean
Κόβω τις ραφές του τζιν
Place the pattern on the pieces
Τοποθετώ το πατρόν στα κομμάτια

Mark the seam allowances (1cm)
Σημαδεύω τα περιθώρια ραφής (1cm)
Make 4 rectangles from the rest
Φτιάχνω 4 παραλληλόγραμμα από το υπόλοιπο
Sew the seams of the upper part of the skirt
Ράβω τις ραφές του επάνω μέρους της φούστας

Measure the periphery of the upper part of the skirt at 15cm lower the waist and divide it by 1.57. Cut a ¼ circle in order to add the length.
Μετράω την περιφέρεια του επάνω μέρους της φούστας στα 15 cm κάτω από τη μέση και το διαιρώ με το 1.57. Κόβω ¼ του κύκλου για να προσθέσω μήκος.
Sew the upper and lower parts
Ράβω το επάνω και κάτω μέρος
Pin and sew the rectangles at the desired position
Καρφιτσώνω και ράβω τα παραλληλόγραμμα στην επιθυμητή θέση
Cut the rectangles at the desired length
Κόβω τα παραλληλόγραμμα στο επιθυμητό μήκος
Pin at the waist
Καρφιτσώνω στη μέση
Sew the zipper
Ράβω το φερμουάρ

Pin bias  tape instead of facing and sew it
Καρφιτσώνω λοξό ρέλι αντί για μόστρα και το ράβω
Cut strips from the black fabric, pin them on the rectangles and sew them
Κόβω κορδέλες από το μαύρο ύφασμα, το καρφιτσώνω στα παραλληλόγραμμα και το ράβω

Cover the seam with a decorative ribbon Καλύπτω τη ραφή με μια διακοσμητική τρέσα
Make a zig zag stitch for the hems
Κάνω μια ραφή ζιγκ ζαγκ για τα στριφώματα

No comments:

Post a comment