Friday, 20 March 2015

How to reduce remnants volume II/Πως μειώνω τον όγκο των ρεταλιών ΙΙ

How to reduce remnants volume II
Πως μειώνω τον όγκο των ρεταλιών ΙΙ
The big pillow case with organza ribons/Το μεγάλλο μαξιλάρι με κορδέλα οργάντζας
The big and medium size pillow cases/Η μεγάλη και μεσαία μαξιλαροθήκη

This set of decorative pillow cases is constructed from remnants.
Αυτό το σετ διακοσμητικών μαξιλαροθηκών είναι φτιαγμένο από ρετάλια.
The ochre fabric was not enough in order to cover all the pillows thus I had to cover some areas using other fabrics. The ochre fabric is appropriate for pillows or bedcovers.
Το ύφασμα ώχρα δεν ήταν αρκετό για να καλύψει όλα τα μαξιλάρια έτσι, έπρεπε να καλύψω κάποιες περιοχές χρησιμοποιώντας άλλα υφάσματα. Το ύφασμα ώχρα είναι κατάλληλο για μαξιλάρια και κλινοσκεπάσματα.
The medium pillowcase/Το μεσαίο μαξιλάρι
The back side of the medium pillowcase/Η πίσω μεριά του μεσαίου μαξιλαριού
Detail of the medium pillow/Λεπτομέρεια του μεσαίου μαξιλαριού
My first priority is to reduce the remnants. My second is the color combinations so; I choose the colors that I prefer to combine. The problem is that the quality and the kind of the chosen fabrics are different.
It is not very difficult to sew together different kind of fabrics but it is not so easy. Some fabrics are appropriate for pillows (heavier fabrics) while others are not (lighter fabrics). They don’t have the same strength.
Η πρώτη προτεραιότητα είναι να μειώσω τα ρετάλια. Η δεύτερη είναι οι χρωματικοί συνδυασμοί. Έτσι, διάλεξα τα χρώματα που προτιμώ να συνδυάσω. Το πρόβλημα είναι ότι η ποιότητα και το είδος των επιλεγμένων υφασμάτων είναι διαφορετικά.
Δεν είναι πολύ δύσκολο να ράψω μαζί διαφορετικά ήδη υφασμάτων όμως δεν είναι και τόσο εύκολο. Κάποια υφάσματα είναι κατάλληλα για μαξιλάρια (βαρύτερα υφάσματα), ενώ άλλα όχι (ελαφρύτερα υφάσματα). Δεν έχουν την ίδια αντοχή.

The quilted pillow/Το μαξιλάρι με το κουίλτ

The back side of the quilted pillow/Η πίσω μεριά του μαξιλαριού κουίλτ

The i sinner part of the quilted pillow with adhesive interfacing/ Το μέσα μέρος του μαξιλαριού κουίλτ

Yes but I want yellow tones with brown and white. Adhesive interfacing faced my problem. After sewing the pieces together I ironed adhesive interfacing at the wrong side of the quilted area. This hides the seams and faces the fray. It also faces the sagging shapes that may happen (due to the different fabrics)
The adhesive interfacing needs some stitches because after washing may become detached. I made some stitches at the seams.
Ναι αλλά θέλω κίτρινους τόνους με καφέ και άσπρο. Η αυτοκόλλητη καρίνα αντιμετώπισε το πρόβλημα. Μετά το ράψιμο των κομματιών σιδέρωσα την καρίνα στην πίσω πλευρά της περιοχής του κουίλτ. Αυτό κρύβει τις ραφές και αντιμετωπίζει το ξέφτισμα. Επίσης αντιμετωπίζει το σακούλιασμα που μπορεί να συμβεί εξαιτίας των διαφορετικών υφασμάτων)
Η αυτοκόλλητη καρίνα χρειάζεται κάποιες βελονιές επειδή μετά το πλύσιμο μπορεί να ξεκολλήσει. Έκανα μερικές βελονιές στις ραφές.

No comments:

Post a comment