Monday, 9 March 2015

Reducing the remnants volume I/Μείωση του όγκου των ρεταλιών I

Reducing the remnants volume I
Μείωση του όγκου των ρεταλιών I
This is my first quilt. I was thinking that it is very difficult to make a quilt. I was also thinking that this technique is not for me. This quilt came from the need to reduce the volume of my fabrics especially the remnants.
I don’t like to throw pieces of fabric. I like to use them taking part in recycling-up cycling. The problem is that I have to store all these fabrics. It is difficult to store remnants. Assuming that there is enough space to store them the problem is that when I try to find a piece of fabric I have to empty their container and fish them from a fabric mountain. After this I have to place them again into their container.
Αυτό είναι το πρώτο μου κουίλτ. Πίστευα ότι είναι πολύ δύσκολο να φτιάξω ένα κουίλτ. Πίστευα επίσης ότι αυτή η τεχνική δεν είναι για μένα. Αυτό το κουίλτ προέκυψε από την ανάγκη να μειώσω τον όγκο των υφασμάτων και ειδικότερα των ρεταλιών.
Δεν μου αρέσει να πετάω κομμάτια υφάσματος. Μου αρέσει να τα χρησιμοποιώ παίρνοντας μέρος στην ανακύκλωση. Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να αποθηκεύσω όλα αυτά τα υφάσματα. Είναι δύσκολο να αποθηκεύσω ρετάλια. Υποθέτοντας ότι υπάρχει αρκετός χώρος για την αποθήκευσή τους το πρόβλημα είναι ότι όταν προσπαθώ να βρω ένα κομμάτι ύφασμα πρέπει να τα αδειάσω από το αποθηκευτικό μέσο και να τα ψαρέψω από ένα βουνό ρετάλια. Μετά από αυτό θα πρέπει να τα τοποθετήσω ξανά εκεί που ήταν.

I decided to cut them in squares and store them. The volume reduction is impressive. Every time after sewing I decide the next project for the remnants. For example this pant has a not interesting color for a skirt thus I will use it for quilt.
Αποφάσισα να τα κόψω σε τετράγωνα και να τα αποθηκεύσω. Η μείωση του όγκου είναι εντυπωσιακή. Κάθε φορά μετά το ράψιμο αποφασίζω τι θα κάνω τα ρετάλια. Για παράδειγμα αυτό το παντελόνι έχει αδιάφορο χρώμα για φούστα έτσι θα το χρησιμοποιήσω για κουίλτ.
In order to cut the remnants in squares I use a cd case. It has a nice size and it is easy to find it at home. I decided to make a cardboard pattern for my quilt squares. The cardboard is from a box. It is as thick as to cut it with a scissor.

Για να κόψω τα ρετάλια σε τετράγωνα χρησιμοποιώ μια θήκη για cd. Έχει ωραίο μέγεθος και είναι εύκολο να βρεθεί στο σπίτι. Αποφάσισα να φτιάξω ένα πατρόν από χαρτόνι για τα τετράγωνα του κουίλτ. Το χαρτόνι είναι από ένα κουτί. Είναι τόσο παχύ όσο να μπορεί να κοπεί με ψαλίδι.

Transfer the cd square on a piece of paper
Μεταφέρω το σχήμα του cd σε ένα χαρτί
Glue it on the cardboard
Το κολλάω στο χαρτόνι

Cut it
Το κόβω
Reinforce the edges and corner with sticky tape
Ενισχύω τις άκρες και τις γωνίες με κολλητική ταινία

With a pencil transfer some squares to the fabric, cut and store them
Με ένα μολύβι μεταφέρω μερικά τετράγωνα στο ύφασμα, κόβω και αποθηκεύω

No comments:

Post a comment