Sunday, 28 February 2016

Repairing a bed cover case/Επιδιόρθωση θήκης για πάπλωμα

Repairing a bed cover case
Επιδιόρθωση θήκης για πάπλωμα

This is a bed cover storage case. I like its size and I like recycling and remaking.
Αυτή είναι μια θήκη αποθήκευσης για παπλώματα. Μου αρέσει το μέγεθός της και μου αρέσει η ανακύκλωση και η μεταποίηση.

In order to cover the case with pieces of PVC fabric (I used a PVC table cloth) I followed the next steps:
Για να καλύψω τη θήκη με κομμάτια από PVC ύφασμα (χρησιμοποίησα ένα PVC τραπεζομάντηλο) ακολούθησα τα παρακάτω βήματα:

Two pieces of double sided adhesive tape covered the hole
Δύο κομμάτια αυτοκόλλητης ταινίας διπλής όψης κάλυψαν την τρύπα

Measure the area of the case that will be covered and cut a piece of PVC fabric including 2 cm allowances
Μετράω την επιφάνεια της θήκης η οποία θα καλυφθεί και κόβω ένα κομμάτι από PVC ύφασμα συμπεριλαμβάνοντας 2cm περιθώρια

Cut the corners
Κόβω τις γωνίες

Place self double sided adhesive tape and fold the edges
Τοποθετώ αυτοκόλλητη ταινίας διπλής όψης και διπλώνω τις άκρες

Glue the pieces with the hot glue gun
Κολλάω τα κομμάτια με το πιστόλι ζεστής σιλικόνης

Repeat the process in order to cover the rest area of the case
Επαναλαμβάνω τη διαδικασία για να καλύψω την υπόλοιπη επιφάνεια της θήκης

Untie the cord, make holes on the corresponding places and replace the cord
Λύνω το κορδόνι, κάνω τρύπες στα αντίστοιχα σημεία και επανατοποθετώ το κορδόνι

Ready and new!
Έτοιμη και καινούρια!

Friday, 26 February 2016

Pouches from a pillow case III/Θήκες από μια μαξιλαροθήκη III

How to sew a fabric pouch
Πως ράβω υφασμάτινη θήκη


1 rectangle of fabric
1 rectangle of self adhesive batting

1 rectangle of oil cloth as lining

Rectangles dimension is 30x40cm

1 παραλληλόγραμμο υφάσματος
1 παραλληλόγραμμο αυτοκόλλητου υαλοβάμβακα

1 παραλληλόγραμμο πλαστικοποιημένο ύφασμα

Οι διάσταση των παραλληλογράμμων είναι 30x40cm

Place the zipper on the fabric right sides together and stitch it
Τοποθετώ το φερμουάρ στο ύφασμα καλή με καλή και το ράβω

Place the lining and stitch it
Τοποθετώ τη φόδρα και τη ράβω

Make external stitches. This step is important. The external stitches keep everything far from the zipper teeth. This secures the right zipper operation.
Κάνω εξωτερικά γαζιά. Αυτό το βήμα είναι σημαντικό. Τα εξωτερικά γαζιά κρατούν τα πάντα μακριά από τα δόντια του φερμουάρ. Αυτό εξασφαλίζει την σωστή λειτουργία του φερμουάρ

Place the fabric onto the other part of the zipper  right sides together and stitch
Τοποθετώ το ύφασμα στο άλλο μέρος του φερμουάρ καλή με καλή και γαζώνω

Place the right side of  lining on the wrong side of the zipper and sew them together

Make external stitch
Τοποθετώ την καλή μεριά της φόδρας στην πίσω μεριά του φερμουάρ και τα ράβω μαζί

Κάνω εξωτερικό γαζί

Open the zipper, turn the pouch close the zipper and reverse it
Ανοίγω το φερμουάρ, γυρνάω το τσαντάκι κλείνω το φερμουάρ και το γυρίζω

Sew the side seams with a regular and zigzag stitch and cut the excess fabric
Ράβω τις πλαϊνές ραφές με απλό γαζί και γαζί ζιγκ ζαγκ και κόβω το περίσσιο ύφασμα

Open the zipper and reverse it. It is ready
Ανοίγω το φερμουάρ και το γυρίζω. Είναι έτοιμο

Monday, 22 February 2016

Pouches from a pillow case II (zipper)/Θήκες από μια μαξιλαροθήκη II (φερμουάρ)

Pouches from a pillow case II (zipper)
Θήκες από μια μαξιλαροθήκη II 

It is not difficult to sew pouches (Pouches from a pillow case Ι). The success is based on the zipper.  The zipper foot is an essential sewing tool because it makes the zipper installation very easy.
Δεν είναι δύσκολο να ράψει κανείς τσαντάκια (Θήκες από μια μαξιλαροθήκη Ι). Η επιτυχία βασίζεται στο φερμουάρ. To ποδαράκι για φερμουάρ είναι αναγκαίο εργαλείο ραπτικής επειδή κάνει την τοποθέτηση του φερμουάρ πολύ εύκολη.

It is basic to keep in mind that the external fabric and the zipper have to be placed right sides together
Είναι βασικό να έχουμε κατά νου ότι το εξωτερικό  ύφασμα και το φερμουάρ πρέπει να τοποθετούνται καλή με καλή

Another basic thing is that we have to exploit the abilities of the zipper foot. My zipper foot has a channel where the zipper teeth pass. This also happens in case that we want to sew 3 layers together (the outer fabric, the zipper and the lining). In this case we can’t see the teeth of the zipper but this is not a problem because the zipper foot keeps everything in place due to the channel.
Ένα άλλο βασικό πράγμα είναι ότι πρέπει να εκμεταλλευόμαστε τις δυνατότητες του ποδαριού για φερμουάρ. Το ποδαράκι του φερμουάρ μου έχει ένα κανάλι όπου περνάνε τα δόντια του φερμουάρ. Αυτό επίσης συμβαίνει και στην περίπτωση που θέλουμε να ράψουμε 3 επίπεδα μαζί (το εξωτερικό ύφασμα, το φερμουάρ και τη φόδρα). Σε αυτή περίπτωση δεν μπορούμε να δούμε τα δόντια του φερμουάρ όμως αυτό δεν είναι πρόβλημα επειδή το ποδαράκι του φερμουάρ κρατάει τα πάντα στη θέση τους.

In case of external stitches the zipper foot acts as a leader keeping the same distance from the zipper teeth
Στην περίπτωση των εξωτερικών γαζιών το ποδαράκι του φερμουάρ λειτουργεί σαν οδηγός κρατώντας την ίδια απόσταση από τα δόντια του φερμουάρ

Open and close the zipper when this makes the zipper installation easier. We can do this during the stitching process. Simply lift the needle of the sewing machine, close or open the zipper and continue to stitch.
Ανοίγω και κλείνω το φερμουάρ όταν αυτό διευκολύνει την τοποθέτηση του φερμουάρ. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κατά τη διαδικασία του γαζώματος. Απλά σηκώνω τη βελόνα της ραπτομηχανής, ανοίγω ή κλείνω το φερμουάρ και συνεχίζω να γαζώνω.

Keeping all this in mind and make some tries the zipper installation seems a piece of cake.
Έχοντας όλα αυτά κατά νου και κάνοντας κάποιες προσπάθειες η τοποθέτηση του φερμουάρ μοιάζει παιχνιδάκι.