Sunday, 6 March 2016

Pullover alternation/Μεταποίηση πουλόβερ

Pullover alternation in no time
Μεταποίηση πουλόβερ σε χρόνο μηδέν

I found a new pullover that nobody wears. I like it but it is too large for me. I grabbed my favorite loose fitting pattern and now I have a new pullover. I did this in no time because I kept the finishes (neckline and hems).
Βρήκα ένα καινούριο πουλόβερ που δεν φοράει κανείς. Μου αρέσει όμως είναι πολύ μεγάλο για εμένα. Άρπαξα το αγαπημένο μου πατρόν φαρδιάς εφαρμογής και τώρα έχω ένα καινούριο πουλόβερ. Το έκανα αυτό σε χρόνο μηδέν επειδή κράτησα τα τελειώματα (ντεκολτέ και στριφώματα)

The steps
Τα βήματα

Fold the pullover

Διπλώνω το πουλόβερ

Place the pattern
Τοποθετώ το πατρόν

Remove the sleeves
Αφαιρώ τα μανίκια

Cut the front and back parts. Seam allowances required because the fabric has no enough elasticity
Κόβω το εμπρός και πίσω μέρος. Τα περιθώρια ραφής είναι απαραίτητα επειδή το ύφασμα δεν έχει αρκετή ελαστικότητα

Place the sleeve pattern on the existing sleeve and cut the new sleeve
Τοποθετώ το πατρόν του μανικιού στο υπάρχον μανίκι και κόβω το νέο μανίκι

Place the new sleeve to old and cut
Τοποθετώ το νέο μανίκι στο παλιό και κόβω

I noticed that the pullover seams are not serged and that the fabric does not fray. Thus I didn’t use my overlocker. I used my sewing machine in order to sew the seams.
Παρατήρησα ότι οι ραφές του πουλόβερ δεν είναι κοπτοραπτισμένες και ότι το ύφασμα δεν ξεφτίζει. Έτσι δεν χρησιμοποίησα τον κοπτοράπτη μου. Χρησιμοποίησα τη ραπτομηχανή μου για να ράψω τις ραφές.

Pin the sleeves to the armholes and to the machine
Καρφιτσώνω τα μανίκια στις μασχάλες και στη μηχανή

It is ready!
Είναι έτοιμο!

No comments:

Post a comment