Tuesday, 5 July 2016

Sewing a strapless jersey dress for a doll/Ράβοντας ένα στράπλες γαλάζιο ζέρσεϊ φόρεμα για μια κούκλα

Sewing a strapless jersey dress for a doll
Ράβοντας ένα στράπλες γαλάζιο ζέρσεϊ
φόρεμα για μια κούκλα

This doll dress is a strapless dress with a full
circle skirt. The doll also wears the full circle
Η κούκλα φοράει ένα στράπλες φόρεμα με μια κυκλική
φούστα. Η κούκλα φοράει επίσης μια φούστα κομπινεζόν

The pattern of the skirt is the underskirt
pattern. Cut the skirt and sew the seams
Το πατρόν της φούστας είναι το πατρόν της φούστας
κομπινεζόν. Κόβω τη φούστα και ράβω τις ραφές

Cut a stripe around 5cm wide (This stripe is
remnant  from a dress)
Κόβω μια λωρίδα περίπου 5cm (αυτή η λωρίδα είναι
ρετάλι από ένα φόρεμα) 

Shirr the waist of the skirt and the stripe
Σουρώνω τη μέση της φούστας και τη λωρίδα

Put them on the doll and pin the two pieces
togetherSew them
Τα φοράω στην κούκλα και καρφιτσώνω τα δύο κομμάτια
 μαζί. Τα γαζώνω

Tie a piece of ribbon and the stripes from the
Δένω ένα κομμάτι κορδέλα και τις λωρίδες από το

Glue some pearls with the hot glue gun
Κολλάω μερικές πέρλες με το πιστόλι ζεστής σιλικόνης

Friday, 1 July 2016

Sewing a red jersey dress for a doll/Ράβοντας ένα κόκκινο ζέρσεϊ φόρεμα για μια κούκλα

Sewing a red jersey dress for a doll
Ράβοντας ένα κόκκινο ζέρσεϊ φόρεμα για μια κούκλα

The skirt is a half circle skirt while the corsage
consists of 2 stripes of 2.5cm wide. 
Η φούστα είναι ημικυκλική ενώ το κορσάζ αποτελείται
από 2 λωρίδες φάρδους 2.5cm

I didn’t cut the waist with precision. Thus, I will
shirr the waist
Δεν έκοψα τη μέση με ακρίβεια. Έτσι, θα το σουρώσω
τη μέση

Dress the doll with the skirt and pin the two
stripes in order to form crisscross at the front.
Ντύνω την κούκλα με τη φούστα και καρφιτσώνω τις
δύο λωρίδες έτσι ώστε να γίνουν κρουαζέ

Pin the two stripes at the back
Καρφιτσώνω τις δύο λωρίδες στην πλάτη

Pin in order to close the waist
Καρφιτσώνω για να κλείσω τη φούστα

Make some handed stitches at the side in order
to secure the dress
Κάνω μερικές βελονιές με το χέρι στο πλάϊ για να
σταθεροποιήσω το φόρεμα 

Remove the dress and sew the skirt and the
stripes at the waist
Αφαιρώ το φόρεμα και γαζώνω τη φούστα και τις
λωρίδες στη μέση

Sew the back seam. Don’t forget to leave an
opening in order to pass the doll
Ράβω την πίσω ραφή. Μην ξεχάσετε να αφήσετε ένα
άνοιγμα για να περάσει η κούκλα

Cut the back stripes

Glue nail art rhinestones in order to hide the stitches

Place a ribbon at the waist and make a bow.
It is ready
Κόβω τις πίσω λωρίδες

Κολλάω στρασάκια νυχιών για να κρύψω τις βελονιές

Βάζω μια κορδέλα στη μέση και κάνω ένα φιόγκο

Είναι έτοιμη